Ddabulu 내 목록

Ddabulu(따블루) 개인정보처리방침

초안 · 2026-10-11 작성 · 동의 문구 버전 1 · Chrome 웹 스토어 출시일부터 시행

Ddabulu는 쇼핑 중인 상품이 이미 산 물건과 겹치는지 알려 주는 브라우저 확장입니다. 구매 목록, 선물 받는 사람, 후보, 메모 같은 기록은 사용자의 브라우저 안(chrome.storage.local)에 저장됩니다. 사용자가 클라우드 백업을 연결한 경우에만 본인만 열 수 있게 암호화된 사본이 서버에 저장됩니다(3항). 익명 통계는 직접 동의한 경우에만 보내며, 동의하지 않아도 모든 기능을 똑같이 쓸 수 있습니다.

1. 수집 항목: 익명 사용 통계 (선택 동의)

구분보내는 것보내지 않는 것
상품 인식사이트 주소의 호스트(예: coupang.com), 경로 형태(예: /vp/products/{n}), 항목별 인식 성공 여부, 인식에 쓴 방식, 이미지 개수전체 URL, 쿼리스트링, 상품 번호, 상품명(피드백·이어 본 상품에서만 보냄, 아래 참고)
중복 판정판정 건수, 최고 점수, 요인별 점수(이름·카테고리·이미지 등 0~100), 사용자 피드백(맞음/틀림)비교 대상인 내 물건의 이름·URL·사진
피드백 시 상품명사용자가 "맞아요/아니에요"를 누른 경우에만, 보고 있는 페이지에 표시된 상품명(최대 80자)내 물건·선물의 이름, 상품명 속 이메일·전화번호·6자리 이상 숫자, 건강·의료·성인 관련 상품의 이름
이어서 본 상품30분 안에 같은 쇼핑몰이나 같은 상위 카테고리에서 연달아 본 상품 두 개의 이름과 카테고리 상위 2단계, 각 상품이 내 물건과 겹쳤는지 여부, 두 번째 상품의 호스트내 물건·선물의 이름, 세 개 이상 이어진 열람 순서, 민감 상품(어느 한쪽이라도 해당하면 짝 전체를 보내지 않음)
기록내 물건/선물/후보 구분, 중복 여부, 카테고리 상위 2단계, 가격 자릿수가격, 받는 사람, 메모, 구매 목록
공통날짜(일 단위), 확장 버전, 언어시각, 기기·사용자 식별자, 쿠키
선택 입력연령대(14~19세, 20대 … 60대 이상), 성별생년월일, 정확한 나이

2. 이용 목적

추천에 쓰는 방식

학습 모델의 상업적 활용 (선택 동의, 별도)

위 통계로 학습한 인식·추천 모델을 제3자에게 제공하거나 판매할 수 있습니다.

광고 타기팅이나 맞춤형 광고에는 사용하지 않습니다.

3. 클라우드 백업 (선택)

확장 환경설정에서 "Google로 연결"을 누른 사용자에게만 적용됩니다. 연결하지 않으면 아래 정보는 전혀 처리되지 않습니다.

로그인Google 계정으로 로그인하며, 요청하는 정보는 계정 식별 번호(openid)뿐입니다. 이메일·이름·프로필 사진은 받지 않습니다. 계정 번호는 서버의 비밀 키로 되돌릴 수 없게 바꾼 값(HMAC)만 저장합니다.
보관하는 것목록(상품명, 브랜드, 카테고리, 가격, 이미지·상품 주소, 쇼핑몰, 구매일, 내 물건·선물·후보 구분, 받는 사람, 메모, 선택한 연령대·성별)을 사용자 기기에서 복구 키로 암호화(AES-256-GCM)한 값, 마지막 백업 시각, 크기
복구 키사용자 기기에서 만들어지며 서버로 보내지 않습니다. 그래서 저희는 목록 내용을 볼 수 없고, 복구 키를 잃어버리면 클라우드 사본을 복원해 드릴 수 없습니다(브라우저 안의 기록은 그대로 남습니다).
내 목록 페이지ddabulu.com/account는 같은 브라우저의 확장에서 받은 복구 키나 사용자가 입력한 복구 키로, 브라우저 안에서 목록을 열어 보여 줍니다. 추천 탭도 공개 추천표를 내려받아 브라우저 안에서 고릅니다. 이 페이지는 로그인 상태와 복구 키를 그 브라우저에만 저장하며, 로그아웃하면 지웁니다.
이용 목적여러 기기에서 내 목록을 보고, 다른 기기의 확장으로 옮기기

4. 웹사이트(ddabulu.com)

5. 보관 기간과 파기

6. 처리 위탁 및 국외 이전

통계와 클라우드 백업의 수신·저장, 웹사이트 운영은 아래 업체의 클라우드 서비스로 처리합니다. Google 로그인은 Google LLC(미국)가 처리합니다.

이전받는 자Cloudflare, Inc. (privacyquestions@cloudflare.com)
이전되는 국가미국 (회사 소재지). 데이터는 아시아·태평양 지역 데이터센터에 저장
이전 일시와 방법통계 전송·백업 때마다 암호화된 네트워크(HTTPS)로 전송
이전 항목1항의 익명 사용 통계, 3항의 암호화된 목록과 변환된 계정 번호
이용 목적·보유 기간통계 수신·저장·집계, 백업 보관, 5항의 보관 기간
거부 방법과 효과통계에 동의하지 않거나 클라우드 백업을 연결하지 않으면 전송되지 않으며, 확장의 모든 기능을 그대로 쓸 수 있습니다.

7. 동의 철회와 삭제

확장 팝업 → 환경설정 → 익명 통계에서 언제든 끌 수 있습니다. 끄는 즉시 전송 대기 중인 데이터도 지워집니다. 상업적 활용 동의만 따로 끌 수도 있습니다.

클라우드 백업은 확장 환경설정의 "연결 해제"나 ddabulu.com/account의 "클라우드 사본 삭제"로 언제든 지울 수 있습니다.

8. 개인정보 보호책임자

성명: YANG JONGWON · 이메일: doc.corax@gmail.com

9. 방침의 변경

수집 항목이 바뀌면 이 페이지를 고치고, 확장에서 다시 동의를 받습니다.

Ddabulu Privacy Policy

Draft · written 2026-10-11 · consent wording version 1 · effective from the Chrome Web Store release date

This is a translation. If it differs from the Korean version, the Korean version prevails.

Ddabulu is a browser extension that tells you when a product you are shopping for overlaps with something you already own. Your records, such as purchases, gift recipients, maybes, and notes, are stored in your browser (chrome.storage.local). Only if you connect cloud backup is an encrypted copy that only you can open stored on our server (section 3). Anonymous stats are sent only if you opt in, and every feature works the same if you don't.

1. What is collected: anonymous usage stats (optional)

AreaSentNever sent
Product recognitionThe site's host (e.g. coupang.com), the shape of the path (e.g. /vp/products/{n}), whether each field was recognised, the method used, the number of imagesThe full URL, the query string, product numbers, product names (sent only with feedback and pairs, see below)
Duplicate checksNumber of matches, top score, per-factor scores (name, category, image and so on, 0–100), your feedback (right or wrong)The name, URL, or photo of the item of yours it was compared with
Product name with feedbackOnly when you press "Yes" or "No": the product name shown on the page you are viewing (up to 80 characters)Names of your things or gifts; email addresses, phone numbers, or numbers of 6+ digits inside a name; names of health, medical, or adult products
Products viewed one after anotherFor two products viewed within 30 minutes in the same shop or the same top category: their names and top two category levels, whether each overlapped with your things, and the second product's hostNames of your things or gifts; any browsing sequence longer than two; sensitive products (if either side is one, the pair is not sent at all)
RecordsWhether it is yours, a gift, or a maybe; whether it was a duplicate; top two category levels; the order of magnitude of the priceThe price, recipients, notes, your list
CommonDate (day only), extension version, languageTime of day, device or user identifiers, cookies
Optional inputAge group (14–19, 20s … 60+), genderDate of birth, exact age

2. Purposes

How suggestions work

Commercial use of trained models (optional, separate consent)

Recognition and recommendation models trained on the stats above may be provided or sold to third parties.

The data is not used for ad targeting or personalised ads.

3. Cloud backup (optional)

This applies only to users who press "Connect Google" in the extension's settings. Without connecting, none of the information below is processed.

Sign-inYou sign in with your Google account, and the only thing requested is the account identifier (openid). We do not receive your email, name, or profile photo. The account number is stored only after being transformed with a server secret so it cannot be reversed (HMAC).
What is storedYour list (product names, brands, categories, prices, image and product addresses, shops, purchase dates, whether each is yours, a gift, or a maybe, recipients, notes, your chosen age group and gender) encrypted on your device with your recovery key (AES-256-GCM), the time of the last backup, and its size
Recovery keyCreated on your device and never sent to the server. We therefore cannot see your list, and cannot restore the cloud copy if you lose the key (the records in your browser stay as they are).
My list pageddabulu.com/account opens your list inside your browser, with the key from the extension in the same browser or a key you enter. The Picks tab also downloads the public table and picks inside the browser. The page keeps your sign-in and key only in that browser and removes them when you sign out.
PurposeSeeing your list on several devices, and moving it to the extension on another device

4. Website (ddabulu.com)

5. Retention and deletion

6. Processors and transfer abroad

Receiving and storing stats and cloud backups, and running the website, are handled by the cloud service below. Google sign-in is handled by Google LLC (USA).

RecipientCloudflare, Inc. (privacyquestions@cloudflare.com)
CountryUSA (company location). Data is stored in data centres in the Asia-Pacific region.
When and howOver an encrypted connection (HTTPS) each time stats or a backup are sent
WhatThe anonymous stats in section 1; the encrypted list and transformed account number in section 3
Purpose and retentionReceiving, storing, and aggregating stats; keeping backups; the periods in section 5
How to refuse, and the effectIf you do not opt in to stats or connect cloud backup, nothing is sent, and every feature of the extension still works.

7. Withdrawing consent and deletion

You can turn stats off at any time in the extension popup → Settings → Anonymous stats. Data waiting to be sent is deleted at once. Consent to commercial use can be turned off on its own.

Cloud backup can be deleted at any time with "Disconnect" in the extension's settings or "Delete cloud copy" at ddabulu.com/account.

8. Privacy officer

Name: YANG JONGWON · Email: doc.corax@gmail.com

9. Changes to this policy

If what is collected changes, this page is updated and the extension asks for consent again.

Ddabulu プライバシーポリシー

草案 · 2026-10-11 作成 · 同意文言バージョン 1 · Chrome ウェブストア公開日から施行

これは翻訳です。韓国語版と異なる場合は、韓国語版が優先します。

Ddabulu は、見ている商品がもう持っている物とダブっていないかを知らせるブラウザ拡張機能です。購入記録、プレゼントの相手、候補、メモなどの記録は利用者のブラウザの中(chrome.storage.local)に保存されます。利用者がクラウドバックアップに接続した場合に限り、本人だけが開けるよう暗号化されたコピーがサーバーに保存されます(第 3 項)。匿名統計は本人が同意した場合だけ送り、同意しなくてもすべての機能を同じように使えます。

1. 収集する項目: 匿名の利用統計(任意の同意)

区分送るもの送らないもの
商品の認識サイトのホスト(例: coupang.com)、パスの形(例: /vp/products/{n})、項目ごとの認識の成否、認識に使った方法、画像の数URL 全体、クエリ文字列、商品番号、商品名(フィードバックと続けて見た商品でだけ送ります。下記参照)
ダブり判定判定件数、最高スコア、要素ごとのスコア(名前・カテゴリ・画像など 0〜100)、利用者のフィードバック(合っている/違う)比較相手である自分の持ち物の名前・URL・写真
フィードバック時の商品名「合っている/違う」を押した場合だけ、見ているページに表示された商品名(最大 80 文字)持ち物・プレゼントの名前、商品名の中のメールアドレス・電話番号・6 桁以上の数字、健康・医療・成人向け商品の名前
続けて見た商品30 分以内に同じショップまたは同じ上位カテゴリで続けて見た 2 つの商品の名前とカテゴリ上位 2 階層、それぞれが持ち物とダブったか、2 つ目の商品のホスト持ち物・プレゼントの名前、3 つ以上続く閲覧の順序、センシティブな商品(どちらか一方でも該当すればペアごと送りません)
記録自分用/プレゼント/候補の区分、ダブりかどうか、カテゴリ上位 2 階層、価格の桁数価格、相手、メモ、購入リスト
共通日付(日単位)、拡張機能のバージョン、言語時刻、端末・利用者の識別子、Cookie
任意の入力年代(14〜19 歳、20 代 … 60 代以上)、性別生年月日、正確な年齢

2. 利用目的

おすすめの仕組み

学習モデルの商用利用(任意・別途の同意)

上記の統計で学習した認識・おすすめモデルを第三者に提供または販売することがあります。

広告のターゲティングやパーソナライズ広告には使いません。

3. クラウドバックアップ(任意)

拡張機能の設定で「Google に接続」を押した利用者にだけ適用されます。接続しなければ、以下の情報は一切処理されません。

ログインGoogle アカウントでログインし、求める情報はアカウント識別番号(openid)だけです。メールアドレス・名前・プロフィール写真は受け取りません。アカウント番号は、サーバーの秘密鍵で元に戻せない形に変えた値(HMAC)だけを保存します。
保存するものリスト(商品名、ブランド、カテゴリ、価格、画像・商品のアドレス、ショップ、購入日、自分用・プレゼント・候補の区分、相手、メモ、選んだ年代・性別)を利用者の端末で復元キーにより暗号化(AES-256-GCM)した値、最後のバックアップ時刻、サイズ
復元キー利用者の端末で作られ、サーバーには送りません。そのため当方はリストの内容を見られず、復元キーをなくした場合はクラウドのコピーを復元できません(ブラウザ内の記録はそのまま残ります)。
マイリストのページddabulu.com/account は、同じブラウザの拡張機能から受け取った復元キー、または利用者が入力した復元キーで、ブラウザの中でリストを開いて表示します。おすすめタブも公開集計表をダウンロードしてブラウザの中で選びます。このページはログイン状態と復元キーをそのブラウザにだけ保存し、ログアウトすると消します。
利用目的複数の端末でリストを見ること、他の端末の拡張機能へ移すこと

4. ウェブサイト(ddabulu.com)

5. 保存期間と廃棄

6. 処理の委託と国外移転

統計とクラウドバックアップの受信・保存、ウェブサイトの運営は、以下の事業者のクラウドサービスで処理します。Google ログインは Google LLC(米国)が処理します。

移転先Cloudflare, Inc.(privacyquestions@cloudflare.com)
移転先の国米国(会社所在地)。データはアジア太平洋地域のデータセンターに保存
移転の時期と方法統計の送信・バックアップのたびに暗号化された通信(HTTPS)で送信
移転する項目第 1 項の匿名統計、第 3 項の暗号化されたリストと変換されたアカウント番号
利用目的・保存期間統計の受信・保存・集計、バックアップの保管、第 5 項の保存期間
拒否の方法と影響統計に同意しない、またはクラウドバックアップに接続しなければ送信されず、拡張機能のすべての機能をそのまま使えます。

7. 同意の撤回と削除

拡張機能のポップアップ → 設定 → 匿名統計 でいつでもオフにできます。オフにするとすぐに送信待ちのデータも消えます。商用利用への同意だけを別にオフにすることもできます。

クラウドバックアップは、拡張機能の設定の「接続を解除」または ddabulu.com/account の「クラウドのコピーを削除」でいつでも消せます。

8. 個人情報保護責任者

氏名: YANG JONGWON · メール: doc.corax@gmail.com

9. 本ポリシーの変更

収集する項目が変わる場合は、このページを更新し、拡張機能で改めて同意をいただきます。

Ddabulu 隐私政策

草案 · 2026-10-11 撰写 · 同意文案版本 1 · 自 Chrome 应用商店上架之日起施行

本文为译文。如与韩语版本不一致,以韩语版本为准。

Ddabulu 是一款浏览器扩展,会提醒你正在看的商品是否和已有的东西重复。购买记录、收礼人、候选、备注等记录保存在你的浏览器里(chrome.storage.local)。只有在你连接云备份时,只有你本人能打开的加密副本才会保存在服务器上(第 3 条)。匿名统计只在你同意后发送,不同意也能同样使用全部功能。

1. 收集的内容:匿名使用统计(可选同意)

类别发送的内容不发送的内容
商品识别网站主机名(例:coupang.com)、路径形态(例:/vp/products/{n})、各字段是否识别成功、所用识别方式、图片数量完整网址、查询字符串、商品编号、商品名称(仅在反馈和相继浏览的商品中发送,见下文)
重复判断判断数量、最高分、各因素得分(名称、分类、图片等,0~100)、你的反馈(对/不对)被比较的你的物品的名称、网址、照片
反馈时的商品名称仅在你点击“对/不对”时,发送你正在看的页面上显示的商品名称(最多 80 个字符)你的物品或礼物的名称,商品名称中的邮箱、电话号码、6 位以上的数字,健康、医疗、成人类商品的名称
相继浏览的商品30 分钟内在同一店铺或同一上级分类中相继浏览的两件商品的名称和前两级分类、各自是否与你的物品重复、第二件商品的主机名你的物品或礼物的名称、三件及以上的浏览顺序、敏感商品(任一方属于敏感商品时整对都不发送)
记录自己的/礼物/候选的区分、是否重复、前两级分类、价格的位数价格、收礼人、备注、购买清单
通用日期(精确到天)、扩展版本、语言具体时间、设备或用户标识、Cookie
可选填写年龄段(14~19 岁、20 多岁 … 60 岁以上)、性别出生日期、确切年龄

2. 使用目的

推荐的方式

训练模型的商业使用(可选,单独同意)

用上述统计训练的识别、推荐模型可能会提供或出售给第三方。

不会用于广告定向或个性化广告。

3. 云备份(可选)

仅适用于在扩展设置中点击“连接 Google”的用户。不连接则以下信息完全不会被处理。

登录使用 Google 账号登录,只请求账号识别编号(openid)。不会获取邮箱、姓名或头像。账号编号仅以服务器密钥做不可逆转换后的值(HMAC)保存。
保存的内容在你的设备上用恢复密钥加密(AES-256-GCM)后的清单(商品名称、品牌、分类、价格、图片和商品网址、店铺、购买日期、自己的/礼物/候选的区分、收礼人、备注、所选年龄段和性别),以及最后备份时间和大小
恢复密钥在你的设备上生成,不会发送到服务器。因此我们无法查看清单内容;若丢失恢复密钥,我们也无法为你恢复云端副本(浏览器中的记录不受影响)。
我的清单页面ddabulu.com/account 使用同一浏览器中扩展提供的恢复密钥或你输入的恢复密钥,在浏览器内打开并显示清单。推荐标签同样下载公开汇总表并在浏览器内挑选。该页面只在该浏览器中保存登录状态和恢复密钥,退出登录时即删除。
使用目的在多台设备上查看清单,并迁移到其他设备的扩展中

4. 网站(ddabulu.com)

5. 保存期限与销毁

6. 委托处理与跨境传输

统计和云备份的接收与保存、网站运营由以下服务商的云服务处理。Google 登录由 Google LLC(美国)处理。

接收方Cloudflare, Inc.(privacyquestions@cloudflare.com)
传输国家美国(公司所在地)。数据保存在亚太地区的数据中心
传输时间与方式每次发送统计或备份时,通过加密网络(HTTPS)传输
传输内容第 1 条的匿名统计,第 3 条的加密清单和转换后的账号编号
使用目的与保存期限统计的接收、保存与汇总,备份的保管,第 5 条的保存期限
拒绝方式及影响不同意统计或不连接云备份则不会发送,扩展的全部功能照常可用。

7. 撤回同意与删除

可随时在扩展弹窗 → 设置 → 匿名统计 中关闭。关闭后待发送的数据也会立即删除。商业使用的同意可以单独关闭。

云备份可随时通过扩展设置中的“断开连接”或 ddabulu.com/account 的“删除云端副本”删除。

8. 个人信息保护负责人

姓名:YANG JONGWON · 邮箱:doc.corax@gmail.com

9. 政策变更

收集的内容发生变化时,会更新本页面,并在扩展中重新征求同意。